Ser y parecer

Zona de Tolerancia



Rodrigo Vidal

Hace más de dos años que la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), aprobó el decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de los códigos Civil y de Procedimientos, mediante los cuales se permite el cambio de nombre a la comunidad travesti, transgénero y transexual, que decida hacerlo, en concordancia con el proceso de identidad sexogenérica.

Quiere decir que si Víctor hoy quiere llamarse Victoria, porque además lo parece, pueda hacerlo, obteniendo una nueva acta de nacimiento.

Efectivamente, esa modificación permite obtener una nueva acta de nacimiento por reasignación de concordancia sexogenérica, previa a la anotación correspondiente en su acta de nacimiento primigenia, con lo que las personas adquirirán el reconocimiento de su identidad de género.

Entendamos por identidad de género, a la convicción personal de pertenecer al género masculino o femenino, la cual será inmodificable, involuntaria y puede ser distinta al sexo original –recordemos que “género” es una construcción social-.

En Veracruz, si una persona desea cambiarse de nombre por reasignación de concordancia sexogenérica, aparecerá en las actas de nacimiento que se expidan desde ese momento ambas identidades, por lo que, es necesario modificar el Código Civil del estado para que permita el cambio de nombre a la comunidad travesti, transgénero y transexual, y de las personas que así lo requieran, sin que en la nueva acta aparezcan la identidad actualizada y la identidad anterior.

Muchos Travestis y personas Transgénero tienen que lidiar con burlas y agresiones cuando deben presentar un documento que los identifique y aparece su identidad “masculina” cuando en persona visten femenino, o viceversa.

El Código Civil de Veracruz establece que el cambio de nombre se realiza mediante dos vías: por Notario Público o promoviendo un juicio; luego se da una “inscripción de sentencia”, que es el nombre que recibe el formato en el Registro Civil, donde se transcribe la resolución del Juez y el cambio de nombre.

Y en la nueva acta de nacimiento primigenia se hace una anotación marginal, con base en el Artículo 676 del Código Civil del Estado de Veracruz, sin que aparezca como acta nueva y registrando tanto el nombre anterior como el cambio.

Como la ley establece copia fiel del libro, se tiene que tomar el acta tal cual se encuentra en el libro de registro y agregar la anotación marginal que adecua la realidad pública del registrado.

Es decir, aparecen ambos nombres, generando situaciones de discriminación o que afecten al interesado, tratándose de personas travestis, transgénero o transexuales, ya que siempre aparecerá en el acta de nacimiento la identidad anterior y la nueva.

Algunas personas travestis, trangéneros o transexuales en Veracruz desean hacerse el cambio de nombre, pero no se animan porque la manera en que lo establece el Código Civil, por ello consideran necesario que los legisladores tomen en cuenta una reforma como la que ya opera en el Distrito Federal, desde hace dos años.

Comentarios, quejas y sugerencias, dejar aquí y en Twitter: @ZonaDtolerancia.

Derechos Trans

Urge reforma al Código Civil veracruzano
Actualmente en Veracruz aparecen las dos identidades en las actas de quienes cambian nombre
La modificación al Código se tiene que dar “por sentido común”, asegura Patricia Berlín, Oficial del Registro Civil
“Quiero cambiar de nombre, pero no puedo”, dice Victoria Morales, travesti

Por Rodrigo Vidal

Poza Rica, Ver.- Veracruz requiere de modificaciones al Código Civil que permita el cambio de nombre a la comunidad travesti, transgénero y transexual, y de las personas que así lo requieran, sin que en la nueva acta aparezcan ambas identidades, la actualizada y la identidad anterior, como actualmente ocurre.

“Por sentido común sería lo ideal para no afectar al registrado o registrada”, dijo Patricia Berlín Mendoza, oficial del Registro Civil de Poza Rica. En Poza Rica se realizan de 4 a 5 cambios de nombre por año y ninguno hasta el momento ha sido por reasignación de concordancia sexogenérica.

Pero de acuerdo con Victoria Morales Cosmopulos, cuyo nombre jurídico es Víctor, no lo ha hecho porque sabe que en Veracruz no es permitido o en todo caso, resulta caro, aunque si lo considera necesario.

El pasado 29 de agosto la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), aprobó el decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de los códigos Civil y de Procedimientos de esa ciudad, mediante los cuales se permite el cambio de nombre a la comunidad travesti, transgénero y transexual, que decida hacerlo, en concordancia con el proceso de identidad sexogenérica.

Esta modificación les permite obtener una nueva acta de nacimiento por reasignación de concordancia sexogenérica, previa a la anotación correspondiente en su acta de nacimiento primigenia, con lo que las personas adquirirán el reconocimiento de su identidad de género.

Se precisa que se entenderá por identidad de género, a la convicción personal de pertenecer al género masculino o femenino, la cual será inmodificable, involuntaria y puede ser distinta al sexo original.

Dos identidades juntas
En Veracruz, el Código Civil establece que en el cambio de nombre se realiza mediante dos vías: por Notario Público o promoviendo un juicio; luego se da una “inscripción de sentencia”, que es el nombre que recibe el formato en el Registro Civil, donde se transcribe la resolución del Juez y el cambio de nombre.

Y en la nueva acta de nacimiento primigenia se hace una anotación marginal, con base en el Artículo 676 del Código Civil del Estado de Veracruz, sin que aparezca como acta nueva y registrando tanto el nombre anterior como el cambio. Como la ley establece copia fiel del libro, explica Berlín Mendoza, se tiene que tomar el acta tal cual se encuentra en el libro de registro y agregar la anotación marginal que adecua la realidad pública del registrado.

Es decir, aparecen ambos nombres. Cuando se trata de cambio de apellidos, se da sólo por la vía judicial. “En esta lógica, si es cambio de sexo, creo que también es promoviendo un juicio”, dice la Oficial del Registro Civil de Poza Rica, pues hasta el momento no ha atendido un caso así.

Desde su punto de vista, la manera en la que establece estos cambios el Código Civil del estado, si podría generar situaciones de discriminación o que afecten al interesado, tratándose de personas travestis, transgénero o transexuales, ya que siempre aparecerá en el acta de nacimiento la identidad anterior y la nueva, por ello considera que sería necesario legislar en la materia aunque, en términos generales los cambios de nombre son trámites muy esporádicos.

Reforma necesaria
Víctor Morales comenta que desde que se llama Victoria ha adquirido mayor reconocimiento en su trabajo. Ella cuenta con una estética y los fines de semana por las noches ofrece shows travestis.

Sin conocer a detalle la información de la reforma en el Distrito Federal, que aún no se publican en la gaceta oficial, considera necesario que Veracruz permita el cambio de nombre e identidad sexogenérica en los documentos oficiales.

“Yo si quiero llamarme oficialmente Victoria, pero no lo hago porque aquí (en el estado), no se puede”, dice durante la entrevista realizada en su estética. No tiene pasaporte porque no sabe cómo manejar su identidad actual con su nombre jurídico. Su credencial de elector dice su nombre anterior.

Y aunque hasta el momento no le ha resultado un problema, ella no quiere llamarse más Víctor. Asegura que esa situación la comparten varias personas que como ella, dejaron hace muchos años su identidad masculina.

¿Marchaos en paz? (versión sin censura)

Zona de Tolerancia

Por Rodrigo Vidal

Las marchas que el pasado sábado se realizaron en varias ciudades del país –incluida la poco concurrida caminata efectuada en Poza Rica, donde igual protestaban contra la inseguridad que por la salida de los militares de esta ciudad-, son parte de un renovado ejercicio social que sigue teniendo posturas más pasivas que activas.

Me explico mejor. La sola voluntad y exigencia social –casi a nivel de acto de fe-, no logrará mucho si las autoridades responsables no están dispuestas a combatir el crimen organizado y la delincuencia que opera hasta dentro de sus corporaciones policiacas.

En Veracruz aún nos encontramos con discursos donde impera el “no pasa nada, somos una entidad segura, están peor en otros estados, no hay secuestros, los delincuentes vienen de fuera”, entre otras igual de memorables como ridículas.

¿Por qué la marcha no terminó frente a las Agencias de Ministerios Públicos, tanto del fuero común y federal, donde los manifestantes víctimas de la delincuencia presentaran sendas denuncias o exigieran el esclarecimiento de los expedientes por crímenes y delitos que se encuentran archivados debajo de una torta y la coca-cola o detrás del cajón donde se “deposita” el soborno?

Podemos marchar diario, pero ¿hasta cuándo? Cuando Felipe Calderón declaró que la delincuencia es responsabilidad de todos ¿qué esperaba?, ¿que se tomara justicia por mano propia, porque sus cuerpos de seguridad –que aún no sabemos si los está depurando-, no pueden con el paquete? Y el asunto no queda ahí, pues la responsabilidad de los estados es igual o mayor.

Por ejemplo, el secuestro es un delito de fuero común, sin embargo ha sido en los estados donde menos capacidad se ha mostrado en el combate a este delito. Vaya, en Veracruz hasta los niegan.

Diario los mexicanos marchamos, caminamos entre la inseguridad. Aquellos que tenemos un trabajo digno, marchamos para que el país no se detenga. Los que marchamos dentro de la legalidad queremos que las autoridades lleven el mismo paso, y no basta con que renuncien si no pueden, porque si se van a ¿quiénes llegarían al cargo?

Y aunque de coraje reconocer, pero se está corriendo el riesgo de que garantizar la seguridad se convierta en producto de campaña para 2009, cuando se renovará el Congreso de la Unión, algo que los ciudadanos no debemos dejar de lado. Las marchas per se, no bastan.

Pero te peinas
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), aprobó por mayoría (con la negativa de los diputados del PAN of course), el decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de los códigos Civil y de Procedimientos mediante los cuales se permite el cambio de nombre a la comunidad travesti, transgénero y transexual, en concordancia con el proceso de identidad sexogenérica.

¿Qué con esto? Pues que aquellos que lo deseen podrán obtener una nueva acta de nacimiento por reasignación de concordancia sexogenérica, previa a la anotación correspondiente en su acta de nacimiento primigenia. Un avance que garantiza el respeto y los derechos de la comunidad travesti, transgénero y transexual, quienes estarán list@s para tomarse de nuevo la foto.

Polémico beato gay
Comparto esta nota de un caso al otro lado del mundo. John Henry Newman quien vivió entre 1801 y 1890 era una celebridad de los anglicanos, y se convirtió al catolicismo en la mitad de su vida. Sus restos yacen hace más de un siglo en una tumba al lado de quien fuera su compañero de vida. Ahora, el Vaticano pidió su exhumación y traslado, con vistas a su beatificación. El prelado, sería llevado a un sarcófago en el Oratorio de Birmingham. Los católicos homosexuales se han pronunciado en contra del traslado, lo llamaron “vandalismo moral”. Newman había expresado como último deseo ser enterrado con los restos del reverendo Ambrose St. John, con quien se dice habrían sido pareja. Peter Thatchell, dirigente gay británico, manifestó, que Newman y St. John estuvieron “juntos bajo tierra durante más de cien años y el Vaticano quiere perturbar su paz para cubrir el hecho de que el cardenal amaba a otro hombre”. Newman se considera uno de los máximos teólogos católicos de los últimos siglos. El Papa firmará en noviembre su beatificación, luego de haberse incluido y votado en comisión un milagro atribuido al cardenal.

Hasta el las mejores familias inglesas y católicas.

Allá en la mesa del rincón...
¡Eureka! Para quienes pensaban que los ciudadanos somos incumplidos de la ley, les comparto esta anécdota. Ocurrió en “El faro petrolero”, una cantina –de tantas-, que hay en Poza Rica, otrora capital petrolera. Un parroquiano fue sacado del lugar por encender un cigarro dentro.

¡Sí!, como lo lee; ahí, donde se pudiera pensar que sería el último reducto en respetar la Ley Anti-tabaco, que entró en vigor desde el 28 de agosto, ahí se aplicó como se debe. Una muestra de que las cosas se pueden cuando se quieren.

La muerte de un Gallardo
Se fue, se adelantó Gilberto Rincón Gallardo, luchador social, gente de izquierda, coherente y pionero en el combate a la discriminación en México. Se desempeñaba como titular del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred). Una pérdida irreparable. Descanse en paz.

Comentarios, quejas, sugerencias y recetas de cocina dirigirlos a: rodrigovp76@gmail.com
aquí abajo.